Deposits of cholesterol, known as xanthomas, can accumulate in the Achilles tendon as a result of high cholesterol levels in the body. The tiny lumps can be alleviated by general strategies to lower cholesterol; however, xanthomas may need further treatment, such as a biopsy of the legion that does not rupture the nodule.